V O L U M E O N E |
P A R T 1 |
The tale of Yusura of Hikeshi-ya It started with a lady found a baby under a cherry tree, and fifteen years later, the baby has grown to be a Hikeshi-ya. This part introduces Yusura, "Kongoumaru" (see characters page), the things she does, and the people around her like Minekichi. Yusura's major customer in this part is Samon. We also get to know a lot about Samon's background. |
P A R T 2 |
Brawl in the Bathhouse In this part, we get to know more about Minekichi. It is a hot day, Samon asked Yusura and Minekichi to the bathhouse together. While they are there the bathhouse is kinda empty, they found out that there is a new bathhouse called "Sarada-Yu" which is taking all the businesses, a few bathhouse have closed down already because of it. Yusura sensing the sadness from them decided to help. |
|
P A R T 3 |
Eternal Friendship First encounter with Kazanosuke, "I come from the distant, village in the west, Coca. I am Kazanosuke of the Cola Ninja" Kazanosuke is ordered to assassin his best friend Hanji, a "runaway-Ninja". Kazanosuke didn't want to kill Hanji, so he decided to chase him forever, however, the "Phantom-Four" is after Hanji now. Knowing Yusura is "Hikeshi-ya", Kazanosuke asked her for help. |
|
V O L U M E T W O |
P A R T 4 |
Lost Comerad It started out as a normal day; Yusura is doing her "Hikeshi-ya" job as usual. However, Kongoumaru is stolen in the night! Without Kongoumaru, Yusura have lost her hope of finding her real parents, and her ability to fight…Samon, here's your chance to protect Yusura!! But who stole Kongoumaru? |
P A R T 5 |
A monster search There is a monster roaming in the countryside! Yusura is asked to investigate it. Instead of finding a horrible monster, Yusura, Samon, and Minekichi found a cute little girl with a dinosaur tail, who can transform into a monster when she is being neglected. Kongoumaru glows blue in her presence. As Hikeshi-ya, Yusura feels responsible to help her, but what can Yusura do? |
|
P A R T 6 |
Yusura is getting married!? On a fine and peaceful day, a hot air balloon air ship fall down on Yusura's home! It turns out to be a foreigner travelling around the world looking for his bride. Now, he's asking Yusura to marry him. Yusura doesn't love him, but Kongoumaru is glowing blue, what should Yusura do? |
|
P A R T 7 |
Rival arrival There's a circus in town! Samon, Yusura, and Minekichi decided to go and see it. What's that the animal tamer/performer is holding? It looks like Kongoumaru, but instead of blue, it's glowing red! Is that performer related to Yusura? The only way the performer will tell Yusura anything, is to let the performer date with Samon. Meanwhile, many buildings in town are destroyed by a powerful force, which could be the anger energy from the red Kongoumaru. What is going on? |
Please
correct
me if I am wrong, especially in the secound volume, I am not good
at translating.
You can find full translations at Tetris no Miko's web site. |